Cara Menterjemahkan Woocommerce

WordPress sudah menyematkan fitur translate untuk menterjemahkan halaman dashboard. Cara menterjemahkan halaman admin ke bahasa indonesia adalah sebagai berikut, klik Settings – Language dan pilih Bahasa Indonesia. Saat artikel ini ditulis, Woocommerce tidak mengalami perubahan bahasa dengan cara di atas. Untuk itu kita akan menterjemahkan Woocomerce dengan manual.

1. Klik Settings – Language
2. Install dan aktifkan plugin Loco Translate

3. Klik Tab Loco Translate, pilih Manage Translations . Kemudian scroll ke bawah untuk menterjemahkan plugin Woocommerce, kemudian klik New language

loco

4. Pada halaman selanjutnya pilih Indonesia pada pilihan Initialize new translations in woocommerce kemudian klik tombol Start translating

Initialize new translations in woocommerce

Di halaman selanjutnya kita bisa merubah beberapa kata dari Woocommerce ke bahasa Indonesia, perhatikkan gambar di bawah ini. Kita sedang menterjemahkan kata Proceed to Checkout yang kemudian kita terjemahkan menjadi Lanjut ke Pembayaran . Tanda bintang pada Souce text menandakan field tersebut sedang diterjemahkan.

loco-translate

Agar perubahan bahasa berhasil jangan lupa klik tombol Save kemudian kita akan mendapatkan notif OK: PO file saved and MO file compiled – woocommerce-id_ID.mo . Setelah notif Save muncul jangan lupa kita juga harus mensinkronasi hasil editan dengan cara klik tombol Sync . Notif Sync adalah OK: Already up to date with woocommerce.pot

Dan untuk melihat apakah sync kita berhasil merubah bahasa pada plugin Woocommerce, refresh halaman yang akan kita terjemahkan. Misal kita akan menterjemahkan halaman yang ada di halaman cart, refresh url berikut http://www.kartinicart.com/cart/ . Proceed to Checkout akan berubah menjadi ” Lanjut ke Pembayaran “, ini menandakan kita berhasil menterjemahkan plugin Woocommerce. Lakukan dengan cara yang sama untuk menterjemahkan fields lainnya.

proceed to checkout

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*